makalah bahasa arab

ﻤﻜﺎﻠﺔ

ﻠﻐﺔ ﺍﻠﻌﺮﺒﻴﺔ

ﻔﻰ ﺍﻠﺒﺤﺚ ﺍﻠﺼﺤﺔ

ﺪﻱ ﺴﻮﺴﻮﻥ ﺍﻮﻠﻴﻪ

ﻜﻠﻮﻤﻔﻮﻙ ﺜﻼﺚ

ﻤﺤﻤﺪ ﻨﺎﺼﺮـ     ١٠٤١٠٢٠٠٣٧ 

ﺴﻤﻨﺎﻥـ            ١٠٤١٠٢٠٠١٧  

ﺴﻤﻌﻮﻥـ           ١٠٤١٠٢٠٠١٥   

ﻤﺤﻤﺪ ﺤﺒﺒﻲـ      ١٠٤١٠٢٠٠٤١  

ﺍﺮﻴﺎﺘﻮﻥـ          ١٠٤١٠٢٠٠١٢  

ﺪﻮﺴﻴﻥ ﻔﻤﺒﻤﺒﻴڠ

ﺍﻻﺴﺘﺎﺬ ﻤﺮﻧﻮﺘﻮ

 

ﺍﻨﺴﺘﺘﻮﺓ ﺍﻜﺎﻤﺎ ﺍﺴﻼﻡ ﻧﻜﺮﻱ ﺮﺍﺪﻴﻦ ﺍﻧﺘﺎﻥ

ﺒﻨﺪﺍﺮ ﻠﻤﻔﻮڠ

٢٠١٢

KATA PENGANTAR

Assalamu’alaikum Wr. Wb

Puji dan syukur penulis haturkan atas kehadirat Allah SWT, atas segala limpahan rahmat dan hidayah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan makalah ini. Sholawat teriring salam semoga selalu senantiasa Allah curahkan kepada Rosulullah Muhammad SAW, para sahabat dan keluarganya.

Makalah yang berjudul “PERCAKAPAN TENTANG KESEHATAN” adalah salah satu syarat dari proses pembelajaran mata kuliah Bahasa Arab di Fakultas Dakwah Institut Agama Islam Negeri Raden Intan Lampung.

Dalam kesempatan ini penulis mungucapkan terimakasih kepada :

1.    Bapak. Marnoto, M.Ag selaku dosen mata kuliah Bahasa Arab Fakultas Dakwah IAIN Raden Intan Lampung.

2.    Sahabat-sahabat terbaik dan seperjuangan Jurusan Pengembangan Masyarakat Islam Angkatan 2011/2012 yang telah memberikan motivasi dalam menempuh kegiatan belajar sehingga bisa terselesaikannya  makalah ini.

Wassalamu’alaikum wr. Wb

Bandar Lampung, 19 Maret  2012

Penulis

KELOMPOK III

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL....................................................................................... i

KATA PENGANTAR.................................................................................... ii

DAFTAR ISI.................................................................................................. iii

BAB I PENDAHULUAN

1. Gramatikal.......................................................................................... 1

BAB II PEMBAHASAN

1. Hiwarul awal....................................................................................... 3
2. Hiwarus tsani...................................................................................... 5

BAB III PENUTUP

      1. Kesimpulan.......................................................................................... 10

DAFTAR PUSTAKA

BAB I

PENDAHULUAN

1. Gramatikal

ﻔﻰ ﻫﺫﻩ ﻤﻜﺎﻠﺔ ﻨﺒﺤﺙ ﻤﺎﺮﺾ ﻫﻮ ﻴﺸﻌﺮ ﺒﺼﺪﺍﻉ ﻤﺴﺘﻤﺮ ﻔﻰﺮﺃﺴﻪ ﺜﻡ ﻴﺮﻴﺪ ﺍﻔﺤﺺ ﺒﺪﺍﻨﻪ ﺍﻠﻰ ﺪﻮﻜﺘﻮﺭ ﺤﺘﻰ ﻳﻔﺤﺼﻪ ﻭﻴﺆﺼﻔﻪ ﺍﻠﺪﻮﺍﺀ لِتَشْتَرِيَهُ مِنَ الصَّيْدَلِيَّةِ  ﺜﻡ ﻴﺬﻫﺏ ﺍﻠﻰ   ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻴﺔ ﻠﺘﺸﺮﻯ ﺍﻠﺪﻮﺍﺀ ﻮﻫﻨﺎ ﻴﺸﺘﺮﻱ ﺍﻠﺪﻮﺍﺀ ﻮﻋﻠﻡ ﺍﻠﺼﻴﺪﺍﻠﻲ ﺍﻠﻴﻪ ﻋﻥﺍﻠﺪﻮﺍﺀ                                            

            Didalam makalah ini kami membahas tentang pasien yang mengeluh sakit kepala dan memeriksakan dirinya kepada Dokter,sehingga dokter pun memeriksa pasien tersebut dan memberikan resep obat agar pasien membeli obat tersebut di apotik.

            Setetelah mendapatkan resep, pasien pun segera menuju apotik untuk membeli resep yang telah di berikan dokter tadi, dan disana ia membeli obat tersebut dan diberi petunjuk minum obat oleh penjaga apotik

BAB II

PEMBAHASAN

١.ﺍﻠﺤﻮﺍﺮﺍﻻﻮﻝ

ﻤﺎﺮﺽ  :   صَبَاحَ الْخَيْرِ يا دُكْتُوْر 

Selamat pagi, pak dokter

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  صباح النُّوْر أَهْلاً وَسَهْلاً تَفَضَّلْ اِجْلِسْ    

Selamat pagi, selamat datang, silahkan duduk

ﻤﺎﺮﺽ  :  شُكْرًا جَزِيْلاً

Terima kasih

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  مَاذَا أَصَابَكَ ؟

Sakit apa?

ﻤﺎﺮﺽ  :  لاَ أَدْرِي يا سَيِّدِي إِلَّا أَنَّنِي شَعُرْتُ بِصُدَاعٍ مُسْتَمِرٍّ فِي رَأْسِي حَتَّى يَصْعُبَ

                                                    عَلَيَّ النَّوْمُ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُبَاشِرَ عَمَلِي        

Tidak tahu pak, kepala saya terasa pusing terus menerus sehingga saya tidak bisa tidur dan tidak bisa masuk kerja

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  وَمَا وَظِيفَتُكَ ؟   

Apa profesi anda

ﻤﺎﺮﺽ  :   أََنَا مُدَرِّسٌ في إِحْدَى الْمَدَارِس الثَّانَوِيَّةِ الْحُكُوْمِيَّةِ ؟  

Saya seorang guru di salah satu madrasah aliyah negeri

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  هَل عِندَكَ شَهِيَّةٌ في الأَكْلِ ؟  

Apakah anda memiliki nafsu makan

ﻤﺎﺮﺽ  :   لا ما عِندِي شهية وَلكِنْ أُكَلِّفُ نَفسِي على تَنَاوُلِ الطَّعَامِ لِأَلَّا يَضْعُفَ جِسمِي

Tidak saya tidak bernafsu makan, tetapi saya memaksakan diri utk makan agar badan saya tidak lemah

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  هل أَحْسَسْتَ بِالْحَرَارَةِ في بَدَنِكَ ؟   

Apakah anda merasakan  panas

ﻤﺎﺮﺽ  :   نَعَمْ قَدْ أَشْعُرُ بِالْحَرَارَةِ الشَّدِيْدَةِ كَمَا أَشْعُرُ بِالْبَرْدِ بَعْدَهَا  

Iya, saya terkadang merasa panas yang sangat setelahnya saya merasa dingin

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :   مُنْذُ مَتَى تَشْعُرُ بِذَلِكَ كُلِّهِ  

Semenjak kapan anda merasakan semua gejala tersebut

ﻤﺎﺮﺽ  :   مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ تَقْرِيبًا

Kurang lebih semenjak empat hari

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  هَلْ أُصِبْتَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ مِنْ قَبْلُ ؟  

Apakah anda pernah terserang gejala seperti ini sebelumnya ?

ﻤﺎﺮﺽ  :  لاَ لَمْ أُصَبْ بِمِثْلِ هَذِهِ مِنْ قَبْلُ   

Tidak, saya tidak pernah terserang gejala seperti ini sblmnya

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  مِنْ فَضْلِكْ إِخْلَعْ ثَوْبَكَ وَاْستَلْقِ على السَّرِيْرْ أُرِيْدُ أَنْ أَفْحَصَكَ, تَنَفَّسْ قَلِيْلاً...

                                                                                 هَلْ تَشْعُرُ بِاْلوَجَعِ هُنَا ؟

Tolong buka bajunya dan berbaring diatas ranjang, saya akan memeriksa anda, tarik nafas sedikit…apakah anda merasakan sakit disini ?

ﻤﺎﺮﺽ  :  لاَ أَشْعُرُ شَيْئًا

Tidak terasa apa-apa

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  هَلْ تُدَخِّنُ ؟  

Apakah anda merokok?

ﻤﺎﺮﺽ  :  لا, الحمد لله أنا لَمْ أُدَخِّنْ قَطْ مُنْذُ صِغَرِي

Tidak, Alhamdulillah semenjak kecil saya tidak merokok

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  اِنْتَظِرْ قَلِيلاً سَأَصِفُ لَكَ الدَّوَاءَ لِتَشْتَرِيَهُ مِنَ الصَّيْدَلِيَّةِ  

Tunggu sebentar saya akan memberikan resep obat untuk anda bisa di beli di apotek

ﻤﺎﺮﺽ  :  فِي أَيِّ صيدليةٍ اَشْتَرِي الدَّوَاءَ  

Di apotek mana saya membeli obatnya

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  فِي أي صيدلية تَشَاءُ  

Di apotek mana aja

ﻤﺎﺮﺽ  :  هل مَرَضِي خَطِيرٌ يا دكتور ؟   

Apakah penyakit saya ini berbahaya dok ?

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  لا, لا تَخَفْ هذا الْمَرَضُ خَفِيْفٌ لَيْسَ خَطِيْرًا, تَنَاوَلْ الدَّوَاءَ حَسْبَ الْإِرْشَادَاتِ

                                                                           إِنْ شَاءَ الله يَزُوْلُ اْلمَرَضُ   

Tidak, jangan takut penyakit ini ringan tidak berbahaya, minum obat sesuai petunjuk, insyaAllah penyakitnya segera hilang

ﻤﺎﺮﺽ  :  هل أَعُوْدُ إِلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىْ ؟  

Apakah saya harus kembali lagi

ﺪﻮﻜﺘﻮﺮ  :  لا حَاجَةَ إِذَا زَالَ عَنْكَ المَرَضُ   

Tidak perlu, kalau penyakit anda sudah hilang

٢. ﺍﻠﺤﻮﺍﺭ ﺍﻠﺜﺎﻨﻲ  

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﺃﺮﻴﺪ ﺍﻥ ﺃﺸﺗﺮﻯ ﺪﻮﺍﺀ 

saya ingin membeli obat

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:  ﻫﻝ ﻤﻌﻚ ﻮﺼﻔﺔ ﻄﺒﻴﺔ

apakah anda memiliki resep dokter

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﻨﻌﻡ, ﻫﺬﻩ ﻫﻲ

ya ini dia

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:  ﺘﻔﻀﻝ ﺍﺠﻠﺲ ﺍﻮﻻ ﺤﺘﻰ ﺍﺤﺴﺏ ﺘﻤﻨﻬﺎ

silahkan duduk dulu saya akan menghitung harganya

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﺸﻜﺮﺍ ,ﻜﻡ ﺘﻤﻨﻬﺎ

terima kasih… berapa harganya

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:  ﺘﻤﻨﻬﺎ ﺍﺮﺒﻌﺔ ﺍﻻﻑ ﻔﻘﻃ

harganya 4 ribu rupiah saja

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﺘﻔﻀﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻨﻘﻮﺪ

silahkan ini uangnya

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:  ﺍﻨﺘﻆﺭ ﺍﻮﻻ ﻴﺎﺴﻴﺪﻯ

tunggu sebentar pak

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﻫﻝ ﻴﻄﻮﻝ ﺍﻻﻨﺘﻇﺎﺮ

apakah lama nunggunya

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ: ﻻ,ﺒﻌﺪ ﻘﻠﻴﻞ ﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻦ ﺘﺄﺨﺬ ﺍﻠﺪﻮﺍﺀ

tidak, sebentar lagi anda bisa mengambil obatnya

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﺸﻜﺮﺍ ﺠﺰﻴﻼ

terima kasih

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ: ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻴﺎﺴﻴﺪﻯ, ﻫﺬﻩ ﺍﻠﺤﺒﻮﺐ ﺍﻠﺤﻤﺮﺍﺀ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻥ ﺘﺸﺮﺒﻬﺎ ﺜﻼﺙ ﻤﺮﺍﺕ ﻜﻞ ﻴﻮﻢ

               ﺜﻢ ﺍﻠﺤﺒﻮﺏ ﺍﻠﺒﻴﻀﺎﺀ ﻤﺮﺘﻴﻥ ﻴﻮﻤﻴﻬﺎ

ini obatnya pak, pil yang berwarna merah di minum tiga kali setiap hari dan yang berwarna putih dua kali sehari

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﻮﻜﻴﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻠﺸﺮﺍﺐ

bagiamana dengan syrup ini

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:  ﺃﺸﺮﺒﻪ ﻜﻞ ﻴﻮﻢ ﺜﻼﺙ ﻤﺮﺍﺕ ﻤﻠﻌﻘﺔ ﻜﺒﻴﺮﺓ ﻮﻻﺘﻨﺲ ﺍﻥﺗﺤﺮﻙ ﻗﺎﺮﻮﺮﺓ ﺍﻠﺪﻮﺍﺀﻘﺒﻝ ﺘﻨﺎﻮﻠﻪ

              ﻮﺍﻋﻠﻡ ﻴﺎﺴﻴﺪﻯ ﺍﻥ ﻫﺫﻩ ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻮﺮﺙ ﺍﻠﻨﻌﺎﺱ

minumlah 3 kali setiap hari ukuran sendok besar dan jangan lupa kocok dulu sebelum minum obat, dan ingat pak semua obat ini menyebabkan kantuk

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﻫﻝ ﻫﻨﻚ ﺸﺭﺍﺏ ﺘﻨﺘﺮﻴﻥ ﺪﻮﺍﺀ ﺍﻹﺴﻬﺎﻝ ﻠﻼﻄﻔﺎﻝ

apakah ada syrup tetrin obat mencret untuk anak-anak

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:   ﻨﻌﻡ, ﻤﻮﺠﻮﺪ ﻮﻠﻜﻥ ﻨﺄﺴﻑ ﺠﺪﺍ ﻷﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﺒﻴﻊ ﺃﻱ ﺪﻮﺍﺀ ﺇﻻ ﺒﺎﺍﻠﻮﺼﻔﺔ ﺍﻠﻃﺒﻴﺔ

ya ada tapi maaf karena kami tidak menjual obat kecuali dengan resep dokter

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﺃﻴﻥ ﺍﺴﺘﻄﻴﻊ ﺸﺮﺍﺀﻩ

dimana saya bisa membelinya

ﺍﻠﺼﻴﺪﻠﻰ:   ﻔﻰ ﻤﺤﻼﺕ ﺍﻻﺪﻮﻴﺔ ﺒﺪﺨﻝ ﺍﻠﺴﻮﻖ

di warung-warung obat di dalam pasar

ﺍﻠﻤﺸﺘﺮﻱ:  ﺸﻜﺮﺍ ﺠﺯﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺨﺪﻤﺎﺕ

terima kasih banyak atas layanannya

BAB III

PENUTUP

1. Kesimpulan

ﻜﻠﻤﺔ ﺍﺴﺘﻔﻬﺎﻡ	ﻔﻌﻞ ﻤﻀﺎﺮﻉ
ﻜﻡ :                                     berapa  ﻜﻴﻒ:                              bagaimana   ﺍﻴﻥ:                                     dimana	ﺍﺴﺘﻄﻴﻊ                  :ﻔﻌﻝﻤﻀﺎﺮﻉﻀﻤﻴﺮﺍﻨﺎ ﺃﺸﺮﺒﻪ: ﻔﻌﻝﻤﻀﺎﺮﻉﻀﻤﻴﺮﺍﻨﺎ+ﻀﻤﻴﺮﻤﺘﺼﻝ ﺍﻥ ﺃﺸﺗﺮﻯ: ﻔﻌﻝﻤﻀﺎﺮﻉﺘﺪﺨﻝﺤﺮﻑﻨﺼﺏﺃﻥ
ﻔﻌﻝﺍﻤﺮ	ﻤﺼﺪﺍﺭ
ﻮﺍﻋﻠﻡ:            ﻋﻠﻡ     ,ﻴﻌﻠﻡ      ,ﺍﻋﻠﻡ	ﺸﻜﺮﺍ:           ﺸﻜﺮ    ,ﻴﺸﻜﺮ     ,ﺸﻜﺮﺍ

DAFTAR PUSTAKA

ﺍ.ﺍﻮﻀﺢ ﺍﻠﻤﻨﺎﻫﺞ ﻔﻰﻤﻌﺠﻡ ﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻠﻐﺔ ﺍﻠﻌﺮﺒﻴﺔ ﺘﺄﻠﻔﻪ ﺃﻏﻮﺲ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻠﺨﻳﺭﻳﻥ